Фамилия Ципорин — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а еврейская, при этом фамилия оформлена типичным русским патронимическим суффиксом -ин. Это сразу даёт подсказку: перед нами не крестьянская или дворянская фамилия из центральной России, а фамилия, возникшая на территории черты оседлости или в среде ашкеназских евреев, говоривших на идише.

Разберём основу. Ципор (идиш: ציפּער) — это не имя, а прозвище или профессиональное имя. На идише «ципор» означает «птица» (от древнееврейского «ципор» — птица, птаха). Скорее всего, прозвище Ципор дали либо человеку маленького роста, лёгкого и подвижного, либо тому, кто занимался ловлей или продажей птицы. В еврейской ономастике такие прозвища от названий животных и птиц встречаются часто, но не всегда переходят в фамилию напрямую.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ципорин, то есть сын или потомок Ципора. Это стандартная для восточнославянских земель модель, которую еврейские семьи активно заимствовали при получении фамилий в Российской империи в XIX веке. Поэтому носитель фамилии Ципорин почти наверняка происходит из еврейской семьи, жившей на территории Украины, Белоруссии или юга России.

Важный нюанс: в русском языке есть слово «ципора» — так в некоторых говорах называли мелкую рыбёшку или даже цыплёнка, но это диалектная, очень локальная и маловероятная основа. Фамилия Ципорин не встречается в старых боярских списках или переписях крестьян центральных губерний, что подтверждает её позднее, «чертооседлое» происхождение.

Сравните с однокоренными фамилиями: Циперович, Циперман, Ципоркис — все они имеют ту же основу, но разные суффиксы, характерные для разных регионов и социальных слоёв. Ципорин — самый русифицированный вариант, что говорит о стремлении семьи адаптироваться к русской культуре и языку. Никаких древних корней, восходящих к Рюрику, здесь нет, зато есть ясная и короткая история: человек по прозвищу Птичка, живший в XIX веке на западе империи, дал фамилию своим потомкам.