Фамилия Ципоркина — женская форма фамилии Ципоркин, и её ключ к разгадке лежит не в словарях древнерусских имён, а в реалиях быта и ремёсел XIX века. Основа «ципорк» — это не имя и не географическое название. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение слова «цыпорка». В южнорусских и украинских говорах так называли курицу или небольшую птицу, а в переносном смысле — человека маленького роста, суетливого или похожего на цыплёнка.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Ципоркин, то есть сын или потомок Ципорки. Сама же фамилия Ципорка (или Цыпорка) могла быть прозвищем. В крестьянской среде прозвища по птицам были обычным делом: их давали за внешность, поведение или за то, что человек разводил кур. Встречается и вариант, что «ципорка» — это название мелкой монеты или вещицы (от «цыплёнок» как символ малости), но это менее вероятно.

Словообразовательная модель проста: прозвище Ципорка → Ципоркин (сын Ципорки) → Ципоркина (жена или дочь Ципоркина). Фамилия редкая, в основном встречается в центральных и южных областях России, а также среди потомков переселенцев. В отличие от фамилий на «-ов/-ев», которые образуются от полных имён, Ципоркина — типичный пример «матронимической» или, точнее, «прозвищной» фамилии, где основа — бытовое слово, а не церковное имя.

Если опираться на труды Б. Унбегауна, такие фамилии на «-ин» от прозвищ, оканчивающихся на «-а», — древний пласт русской ономастики. Социальный контекст: предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а их прозвище закрепилось в документах при переписях или при переходе от отчества к постоянной фамилии в XIX веке. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, но это не умаляет её ценности как живого свидетельства народной речи.