Фамилия Цыпящук — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк, распространённой на западе и в центре Украины. Суффикс -ук/-юк в украинской ономастике выполняет две основные функции: указывает на сына или потомка человека («чей?») и часто закрепляет за фамилией значение «маленький», «младший». В данном случае основа — Цыпящ-, что отсылает нас к прозвищу или личному имени.

Корень фамилии — «цып-», который напрямую связан с цыплёнком, цыпой. В украинских говорах «цип’я» или «ципка» — это курица или цыплёнок. Следовательно, прозвище Цыпящ могло означать человека маленького роста, щуплого, суетливого или, напротив, заботливого, как наседка. Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — искажение от «Ципящук», производного от имени Ципа (уменьшительное от Циприан, Циприанна), но в народной этимологии оно всё равно сблизилось бы с птицей.

Географически фамилия Цыпящук наиболее характерна для Волыни, Ровенской и Житомирской областей, где суффикс -ук/-юк абсолютно преобладает. Встречается она и в соседних районах Беларуси, где украинское влияние смешивалось с местными диалектами. В России фамилия редка и фиксируется в основном у переселенцев с Украины.

Социальный контекст: в XIX веке фамилии на -ук/-юк часто носили крестьяне и казаки, не принадлежавшие к шляхте. Это не снижает их ценности — напротив, такие фамилии лучше сохраняют живую народную речь, чем книжные, искусственные образования. Цыпящук — фамилия, которая буквально «вылупилась» из быта: человека называли по сходству с домашней птицей, и это прозвище закрепилось за родом.

Сравнение с однокоренными: в украинской ономастике есть фамилии Ципко, Ципун, Ципляк, Цыпкин (русская форма), но Цыпящук стоит особняком благодаря суффиксу -ящ- (в основе), который встречается реже. Возможно, это диалектное «цыпящий» — тот, кто цыпит, то есть пищит, как цыплёнок, или же вариант от «цыпя» с добавлением -щ- для усиления звучания. В любом случае, фамилия звучит по-украински тепло и конкретно: не абстрактная, а из жизни.