Фамилия Цышевская — одна из тех, чей корень не лежит на поверхности и вызывает споры. В ней сразу обращает на себя внимание суффикс -ск-, типичный для польской, украинской, белорусской и дворянской русской традиции. Такие фамилии образовывались от географических названий: села, местечка или усадьбы. Скорее всего, Цышевская — это указание на выходцев из населённого пункта с основой «Цыш-» или «Цышев-». Подобные топонимы можно встретить в Беларуси и на западе России: например, деревня Цыши или Цышево.

Сама основа «Цыш-» — тёмная. Наиболее вероятная версия связывает её с диалектным словом «цыш» или «циш», которое в некоторых говорах означало «тишина», «покой» (ср. польское «cisza» — тишина). В таком случае прозвище Цыша могли дать спокойному, молчаливому человеку. Есть и другая гипотеза: это вариант фамилии от имени Цыша — уменьшительной формы от редкого канонического имени, например, от Сисиний (в народной переделке). Однако имя это крайне редкое, и версия с тишиной выглядит логичнее.

Интересно, что суффикс -евск- (а не просто -ск-) указывает на принадлежность к владельцу или жителю: Цышевская буквально значит «из села Цышево» или «дочь/жена Цыша». В женском роде фамилия закрепилась за женщинами, но изначально она была общей для семьи: Цышевский для мужчин, Цышевская для женщин. В русской традиции такие фамилии на -ский часто носили дворяне, духовенство или мещане, получившие фамилию по месту службы или жительства.

С географической точки зрения, фамилия Цышевская — редкая. Она встречается в основном в западных областях России (Смоленская, Брянская), а также в Беларуси и на востоке Польши. Это подтверждает её западнославянские корни. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания: Цышевска, Цишевская, что связано с особенностями польской орфографии и произношения.

Таким образом, предки носительницы фамилии Цышевская, скорее всего, жили в небольшом селе с названием вроде Цышево или Цыши, а их прозвище или фамилия основателя рода могло означать «тихий человек». Фамилия не массовая, но с прозрачной словообразовательной логикой и отчётливой региональной привязкой к западу славянского мира.