Фамилия Цыцылина — яркий пример того, как редкое звучание может скрывать вполне прозрачную, хотя и неочевидную, основу. В ней сразу бросается в глаза повторяющийся слог «цы», что для русского уха звучит необычно. Однако, если приглядеться, это типичная «малая» фамилия, образованная с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Цыцылин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Цыцыля.

Самая вероятная версия происхождения прозвища Цыцыля — от диалектного глагола «цыкать» или «цыцкать». В разных говорах это означало «прикрикивать, цыкать на кого-то», «заставлять замолчать» или «издавать резкий, цокающий звук». Человек с таким прозвищем мог быть вспыльчивым, требовательным или, наоборот, иметь привычку цокать языком при разговоре. Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает основу с подражанием птичьему крику (например, цыплёнка или какой-то пичуги) — такие звукоподражательные прозвища давали людям с высоким, резким голосом.

Интересно, что фамилия Цыцылина (мужской вариант — Цыцылин) имеет характерный «южный» или «рязанский» оттенок. В северных и центральных говорах цоканье (смешение звуков «ц» и «ч») встречается реже, а вот в рязанских, тульских, калужских землях это явление было обычным. Поэтому прозвище Цыцыля могло звучать как «Чичиля», но закрепилось именно в «цокающем» варианте. Фамилия редкая, в списках дворянских родов не значится — скорее всего, её носили крестьяне или мещане, а основу для неё дало живое, меткое прозвище, которое закрепилось за одним из предков.