Фамилия Цицылина звучит нарочито по-русски, но её основа — редкая и неочевидная. С первого взгляда кажется, что корень здесь «циц-», и это верно. Однако происхождение этого корня неоднозначно, и именно в этом заключается главная загадка фамилии.

Самый вероятный путь — от прозвища Цица (или Цыца). В южнорусских и украинских говорах «цица» — это грубое, но ласковое название груди или соска. Такое прозвище мог дать крестьянин кормилице, женщине с пышными формами, или, с иронией, тощему мужчине. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Цицылин — «сын Цицы» или «человек из семьи Цицы». Модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда прозвища переходили в фамилии без изменений.

Менее распространённая, но лингвистически допустимая версия — от слова «цица» в значении «цыплёнок» или «птенец» (диалектное, от подзыва «цип-цип»). В этом случае прозвище давали маленькому, суетливому человеку. Однако в пользу «грудной» версии говорит то, что фамилия Цицылин встречается в основном в регионах, где был распространён южнорусский говор: Курская, Воронежская, Ростовская области. Там «цица» в значении «грудь» — слово живое и употребительное.

Спорная версия выводит фамилию от крестильного имени Цица — краткой формы от редкого имени Цецилий (женское Цецилия). Но это маловероятно: имя Цецилий в русской традиции почти не использовалось, а фамилия Цицылина явно народная, крестьянская, а не книжная.

Таким образом, предок носителя фамилии Цицылин, скорее всего, получил прозвище по заметной внешней примете или по роду занятий (кормилица). Фамилия недворянская, поздняя, и её носители — потомки крестьян или посадских людей из чернозёмной полосы России.