Фамилия Цицилин звучит для русского уха необычно, и это не случайно: в её основе лежит заимствованное слово. Большинство исследователей сходятся во мнении, что корень здесь — грузинское «цицили», то есть «цыплёнок». Прозвище Цициля, от которого пошла фамилия, могли дать человеку по двум причинам. Самая прямая — внешнее или поведенческое сходство: так в народе могли назвать молодого, неопытного или робкого парня, который «вылупился» в самостоятельную жизнь совсем недавно. Вторая версия — профессиональная: Цицилей мог прозвать сосед, который разводил и продавал кур, а цыплята были его главным товаром.

Сама модель фамилии — с суффиксом -ин — указывает на принадлежность: Цицилин буквально означает «сын Цицили», то есть потомок того самого человека с прозвищем. Эта словообразовательная схема — одна из самых распространённых в русских фамилиях, но именно здесь она причудливо сочетается с нерусской основой, что и делает фамилию запоминающейся.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не в Грузии, а в русской среде, где прозвище давали по характерному признаку или занятию, а грузинское слово просто прижилось в обиходе. Точно сказать, где и когда это произошло, сейчас сложно: формирование фамилий у разных сословий растянулось на столетия, и письменные источники по такой редкой фамилии могли просто не сохраниться.

Несмотря на «птичью» основу, фамилия Цицилин — не курьёз, а полноценный памятник языкового взаимодействия. Она показывает, как легко русская фамильная модель усваивала иноязычные корни, превращая их в привычные отчества-фамилии. Так что носитель этой фамилии может с равным основанием считать себя наследником и древних грузинских слов, и русской традиции именования.