Фамилия Тубель — редкий пример того, как в одной короткой основе сошлись разные языковые традиции и диалектные влияния. Сразу скажем: единого и бесспорного объяснения у неё нет, но ономастика позволяет выстроить несколько правдоподобных версий, и каждая по-своему интересна.

Начнём с самой вероятной, на наш взгляд, гипотезы — еврейской. Среди наследственных именований, зародившихся в среде различных этнических групп евреев (ашкенази, сефардов, бухарских евреев из Средней Азии, горских евреев с Кавказа), фамилия Тубель может быть производной формой древнего еврейского имени Тувия. В переводе на русский оно означает «благо мое — Бог». Чередование звуков в/б в основе фамилии объясняется влиянием разных диалектов — такое явление встречается в еврейской ономастике довольно часто. Если принять эту версию, Тубель — это не прозвище, а трансформированное личное имя, которое закрепилось за родом.

Вторая версия отсылает к прозвищу, и здесь корень совсем иной. Фамилия может этимологически восходить к средневерхненемецкому слову tiufel (варианты tiuvel, tievel) — «дьявол», «черт». В этом случае именование Тубель указывало на особенности характера носителя: решительность, бесстрашие, возможно, даже дерзость. Такие прозвища в старину давали не в осуждение, а скорее как оберег или как меткую характеристику — мол, за словом в карман не полезет и в драке не струсит.

Третья версия — славянская, и она звучит куда прозаичнее. Прозвище Тубель могло восходить к польскому нарицательному tuba, то есть «труба, рупор». Тогда именование принадлежало либо громкоголосому человеку, которого было слышно за версту, либо музыканту, игравшему на трубе. В польской традиции такие прозвища не редкость, так что и этот вариант имеет право на существование.

Какая из версий правдоподобнее? Если судить по географии, скорее всего, перед нами смешанный случай. В документах Москвы упоминается Владимир Карлович Тубель, родившийся в 1895 году в Ленинградской области. А в документах Ленинградской области сохранились сведения об Ольге Федоровне Тубель, родившейся в 1897 году в Альтенбургской волости Гробинского уезда Курляндской губернии. Курляндия — это историческая область Латвии, где веками жили и балтийские немцы, и евреи-ашкенази. Такое соседство делает версию о немецком tiufel или еврейском Тувия одинаково уместной: и тот, и другой корень мог прийти именно из этого региона.

Что в итоге? Фамилия Тубель — нечастая, но показательная: она вобрала в себя и древнее личное имя, и возможное прозвище, и диалектные особенности произношения. Для носителя фамилии это скорее повод для гордости: в ней отразилась целая языковая мозаика Восточной Европы.