Фамилия Тубелевич звучит необычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример фамилии, сформированной по польской модели. Разбираем её по косточкам.

В основе фамилии лежит польское слово `tubylec` — «туземец», «местный житель», «старожил». Скорее всего, прозвище Тубылец или Тубилец давали человеку, который был коренным жителем этих мест, первопоселенцем, в то время как его окружали пришлые люди. Прозвище могло закрепиться за тем, кто обживал новые земли, или, наоборот, за старожилом в деревне, куда съезжались переселенцы. От этого прозвища и образовали фамилию.

Суффикс `-евич` указывает на отчество: Тубелевич — буквально «сын Тубыля» (или Тубеля). Это типичная модель для белорусских, польских и украинских фамилий, где патронимический суффикс присоединялся к основе, часто адаптируя её звучание. В данном случае польское `tubylec` при образовании фамилии упростилось и русифицировалось: конечное `-ец` отсеклось, а корень приобрёл более привычную форму.

Существует и вторая, менее правдоподобная версия, которая возводит основу к болгарскому слову «тубдил» — «вылеченный». Она выглядит сомнительной по двум причинам. Во-первых, географически фамилия тяготеет к западным славянским территориям, где влияние польского языка было определяющим. Во-вторых, семантика «вылеченный» не даёт такого яркого и естественного прозвища, как «туземец»: прозвища чаще отражали происхождение, род занятий или характер, а не факт исцеления.

Таким образом, наиболее вероятно, что предки носителей фамилии Тубелевич были коренными жителями тех мест, где проживали, и их прозвище отличало их от пришлого населения. Сама фамилия — живое напоминание о тех временах, когда происхождение человека определяло его место в общине.