Фамилия Тухвеева — редкий пример, где на слух слышится инородное звучание, но при ближайшем разборе проступает вполне русская словообразовательная модель. Основа здесь — прозвище или имя Тухвей. Это не календарное имя, а скорее просторечная, диалектная форма, которая могла возникнуть двумя путями.

Первый и самый вероятный путь — от глагола «тухнуть» в значении «гаснуть, угасать, затихать» или «портиться, загнивать». В старых говорах «тухлый» означало не только испорченный, но и вялый, медлительный, а «тухляк» — слабосильного или хилого человека. Прозвище Тухло, Тухляк или Тухвей мог получить ребёнок, родившийся болезненным, или же взрослый с флегматичным, «затухшим» нравом. Суффикс -ей в таких прозвищах (сравните: Мокрей от «мокрый», Добрей от «добрый») придавал оттенок свойства или качества.

Вторая версия — тюркская. В татарском и башкирском языках есть слово «тух» (сытый, полный) или «тук» (обильный). Имя Тухвей могло быть уменьшительной формой от Тухватулла (милость Аллаха) — через стяжение: Тухватулла → Тухва → Тухвей. Однако в этом случае фамилия должна была бы писаться через «а» (Тухваев) или «и» (Тухвиев). Форма Тухвеева с чётким «е» после «в» — скорее русская адаптация прозвища на -ей, а не прямое заимствование.

Фамилия оформлена по русскому патронимическому образцу: к основе Тухвей добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). В XVI–XVII веках так записывали детей и внуков: «Тухвеев сын» — потомок Тухвея. Сословная принадлежность носителей, судя по отсутствию фамилии в дворянских родословных книгах, — скорее всего, крестьянская или мещанская среда Поволжья или центральных губерний, где оседали выходцы из татарских и чувашских земель и где такие прозвища бытовали.

В современных справочниках фамилия встречается редко, что говорит о её локальном происхождении. Если ваши предки носили фамилию Тухвеева, стоит искать корни не в столичных архивах, а в метрических книгах сел бывших Казанской, Симбирской или Нижегородской губерний — именно там могли дать прозвище Тухвей и передать его по наследству.