Фамилия Туколкин — редкая и морфологически прозрачная, что делает её разбор особенно наглядным. Суффикс -ин указывает на образование от личного прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я. Основа здесь — «Туколк-», и ключ к происхождению лежит в диалектном слове «туколка».

В русских говорах, особенно северных и уральских, «туколка» — это деревянная колотушка, пест, которым толкут что-либо в ступе, или просто увесистая палка. Прозвище Туколка могли дать человеку по двум линиям: либо за профессию — например, работнику на крупорушке или мельнику, который постоянно орудует толкачом, — либо за внешнюю или характерную черту: коренастому, грузному мужчине, «крепкому, как колотушка». Вторая версия менее вероятна, так как прозвища от орудий труда чаще указывали на занятие.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают на юге и в центре России, фамилии на -ин типичны для северных и северо-восточных территорий. Это косвенно подтверждает возможную связь с северными говорами, где слово «туколка» фиксируется этнографами. Родственные фамилии — Туколов, Туколкин (с другим суффиксом), а также более прозрачные Толкунов, Толкачёв — образуют небольшое гнездо, объединённое общей семантикой «толочь, бить, работать пестом».

Спорных версий практически нет: корень не тюркский и не финно-угорский, а чисто славянский, звукоподражательный («тук» — звук удара). Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или ремесленников, но точных сословных привязок по ней нет — в переписях XVII–XVIII веков она не частотна. В современной России фамилия встречается единично, в основном в Пермском крае и Кировской области, что дополнительно указывает на её северорусские корни.