Фамилия Тукуренова — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Основа «Тукурен» или «Тукуренов» с высокой вероятностью указывает на бурятское или монгольское происхождение. В бурятском языке существует имя Тукур (Түхэр), означающее «полный», «круглый», а также встречающееся в составе сложных имён. Суффикс -ен- мог быть адаптацией монгольского притяжательного аффикса или просто русским фонетическим оформлением, а -ов — стандартный русский патронимический суффикс. Фамилия, скорее всего, образована от мужского личного имени Тукурен, которое в свою очередь восходит к прозвищу по внешнему признаку.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия закрепилась в среде бурятских родов, принявших православие и получивших русские фамилии по имени отца. В Забайкалье, особенно в Агинском Бурятском округе и Бурятии, такие фамилии — не редкость. Интересно, что фамилия сохранила исходную основу почти без искажения, что говорит о её относительно позднем оформлении (XIX — начало XX века), когда русские чиновники уже не переделывали иноязычные имена на свой лад, а фиксировали их близко к звучанию.

Мужской вариант — Тукуренов. Женская форма на -а — стандартный русский показатель рода, не связанный с полом носителя в исходном языке. Словообразовательная модель проста: основа + суффикс -ов + флексия -а. Никаких редких суффиксов вроде -их или -ский здесь нет, что характерно для фамилий, возникших на окраинах империи в поздний период.

Встречается фамилия и у казахов (вариант Төкенов или Тукуренов), но там корень, скорее всего, другой — от «төк» (лить, выливать) или от имени Төкен. Однако для русскоязычного носителя фамилии Тукуренова наиболее вероятна именно бурятская этимология. Другие версии — от тюркского «тукур» (горбатый) или русского диалектного «тукурить» (стучать, колотить) — выглядят натянутыми, так как не объясняют суффикс -ен- и не подтверждаются географией бытования фамилии.