Фамилия Тумаларян — армянская, и ее основание лежит в родовом имени, что напрямую отражает само понятие «азганун» — имя клана. В армянской традиции фамилия всегда указывала на принадлежность к определенному роду, но в ее ономастике причудливо переплелись и заимствования из арабского, древнетюркского, персидского языков, а особенно — из турецкого, что отражает многовековую историю региона.

Предположительно, фамилия Тумаларян образована от личного именования Тумалар. В основе лежит древнетюркское нарицательное «тумалар», которое переводится как «родной, родственник». Использовать такие слова в качестве имен было распространенной практикой: называя ребенка, родители подчеркивали его связь с семьей, а впоследствии это имя закреплялось за потомками.

Не исключено, что Тумалар изначально было не именем, а прозвищем с той же этимологией. Так могли назвать человека, которого в чужой семье приняли как своего, воспринимали как родственника, возможно, приемного сына или дальнего родича, нашедшего приют. Подобные прозвища, указывающие на родственные отношения, нередко становились семейными.

Формант «-ян» (в данном случае — «-арян», где «-ар» — часть основы) в армянских фамилиях выполняет ту же функцию, что и русские суффиксы принадлежности: первоначально он означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилия Тумаларян поначалу имела значение «из рода Тумалар». Так, за именем одного человека закрепилось целое семейное древо, а его потомки по сей день носят память о том, что их предок был своим, родным человеком.