Фамилия Туманбеков — редкий пример тюркско-персидского гибрида, который закрепился в русской антропонимии. Её основа — составное имя Туманбек, где «туман» восходит к тюркскому слову со значением «тьма», «десять тысяч» (в военно-административном смысле — предводитель крупного отряда, «темник»), а «бек» — тюркский титул знати, «господин», «князь». Таким образом, имя Туманбек буквально означало «князь десяти тысяч» или «военачальник», указывая на высокое положение родоначальника в кочевой иерархии, скорее всего, у народов Средней Азии (узбеков, казахов, киргизов).

Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по стандартной модели «чей?» — «сын Туманбека». Такая адаптация характерна для XIX–XX веков, когда тюркские фамилии массово русифицировали при записи в метрики, паспорта и воинские списки. В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь нет географической привязки к конкретному региону России: Туманбековы встречаются в разных частях бывшего СССР, но чаще всего — в Узбекистане, Казахстане и Таджикистане, а также среди потомков переселенцев в России.

Есть и менее очевидная версия: в некоторых тюркских диалектах «туман» могло означать «туман» как природное явление, давая прозвище человеку с мечтательным или неясным нравом. Однако в паре с титулом «бек» эта трактовка маловероятна — титульные имена обычно указывали на реальный социальный статус, а не на метафору. Спорная гипотеза не подтверждается ни историческими записями, ни частотностью: Туманбеков как фамилия встречается куда реже, чем, скажем, Туманбаев или Туманбаев, что подчёркивает её аристократический оттенок.

В русской среде фамилия остаётся экзотической: по данным открытых баз, на всю Россию приходится не более нескольких десятков носителей. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска — скорее всего, предки Туманбековых были выходцами из степной знати, чей род прервался или растворился в советское время. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, но само имя-основа сохранило память о военной элите тюркских ханств.