Фамилия Туманкина — женская форма фамилии Туманкин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Туманка. Здесь сразу бросается в глаза необычная словообразовательная модель: суффикс -к- в основе (Туман-к-а) встречается реже, чем более распространённые -ов/-ев или -ин. Чаще всего такой суффикс указывает на уменьшительно-ласкательную или пренебрежительную форму имени, либо на прозвище, данное по какому-то яркому признаку.

Самая очевидная версия происхождения — от слова «туман». Прозвище Туман могли дать человеку с рассеянным, «туманным» взглядом, либо тому, кто был скрытным и неясным в общении. В некоторых говорах «туманом» называли и густой пар, и дымку, и даже состояние опьянения — «ходить в тумане». Вполне вероятно, что прозвище Туманка закрепилось за ребёнком или невысоким мужчиной с таким же характером или внешностью.

Вторая, менее очевидная версия, связана с некалендарным именем Туман. В древнерусской антропонимии встречались имена, образованные от явлений природы (Ветер, Мороз, Гром). Имя Туман могло даваться ребёнку, родившемуся в туманную погоду, или как обережное имя, чтобы скрыть его от злых сил. Форма Туманка — это уже производное от этого имени с тем же уменьшительным суффиксом.

Географически фамилия Туманкины (Туманкина) встречается в основном в центральных и северных областях России, а также в Поволжье. Встречаются однокоренные фамилии Туман, Туманов, Туманский. Отличие Туманкиных — в том, что -к- в основе указывает на более конкретное, «домашнее» прозвище, а не на простое отождествление с явлением. Скорее всего, первый носитель фамилии (Туманкин) был либо сыном человека по прозвищу Туманка, либо сам носил это прозвище, которое затем закрепилось как фамилия. Сословного барьера у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и служилые люди, если прозвище было дано по характеру или обстоятельствам рождения.