Фамилия Тумасянц — редкий для России пример армянской фамилии, сохранившей окончание -янц, а не более привычное -ян. Разница не случайна: суффикс -янц (в старой орфографии -янцъ) указывает на принадлежность к роду или происхождение «из дома такого-то» и в армянском языке выполняет ту же роль, что русское -ович. В XIX веке, при русификации фамилий, большинство носителей перешли на форму -ян (Тумасян), но часть семей, особенно в среде купечества и духовенства, закрепила написание с конечным -ц, которое в русском языке стало восприниматься как фамильный суффикс.

Основа фамилии — армянское имя Тумас (армянская форма арамейского имени Фома, означающего «близнец»). Таким образом, Тумасянц — это «из рода Тумаса» или «потомок Тумаса». По армянской традиции фамилии на -янц часто носили семьи, переселившиеся из Западной Армении (территории современной Турции), где окончание -янц было нормой. После геноцида армян 1915 года многие носители этой фамилии оказались в Российской империи, на Кавказе и в черноморских портах, где форма на -янц закрепилась в документах.

Особенность фамилии — её написание через «я» после «ц», что говорит о фиксации в русской канцелярии конца XIX — начала XX века. В армянском оригинале фамилия выглядит как Թումասյանց, где буква «я» передаёт долгий гласный. Встречаются варианты Тумасян, Тумасов (русифицированный), но Тумасянц — самая редкая и исторически точная форма, сохранившая архаичный патронимический показатель. Сословно фамилия не привязана к знатности: её могли носить и ремесленники, и священники, и купцы — распространение определялось регионом, а не происхождением.

В современной России Тумасянц встречается единично, чаще всего у потомков армянских беженцев, осевших в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве. По данным переписей, носителей меньше тысячи, что делает фамилию не просто редкой, а почти исчезающей — в отличие от массового варианта Тумасян. Этимологически она прозрачна, но её написание служит маркером семейной истории: если человек носит Тумасянц, его предки, скорее всего, не меняли фамилию при адаптации к русской среде, что само по себе говорит о сохранении памяти о корнях.