Фамилия Туманянц с первого взгляда сбивает с толку: армянский клановый суффикс «-янц» при тюркской основе. Чтобы понять её, нужно разобрать оба элемента по отдельности, а потом сложить их вместе.

Начнём с конца. Формант «-янц» — это старая армянская патронимическая форма, означающая «из рода такого-то» или «из семьи такого-то». В современном армянском чаще встречается упрощённый вариант «-ян», но «-янц» («-янц» в русской передаче) сохранил более древнее значение принадлежности к клану. Поэтому фамилия буквально читается как «из рода Тумана».

Теперь об основе. Здесь есть две основные версии, и обе упираются в тюркские языки, что неудивительно для региона, где армяне веками соседствовали с тюркским населением.

Первая версия возводит прозвище Туман к турецкому tuman — «десять тысяч». В тюркской военной традиции это слово обозначало крупное войсковое соединение, а в переносном смысле — огромное богатство или множество. Следовательно, прозвище могли дать либо очень богатому человеку, либо крупному военачальнику, командовавшему большим отрядом. Эта версия правдоподобна: прозвища по социальному статусу или роду занятий — частое явление в ономастике.

Вторая версия связывает имя Туман с тюркским tuman — «мрак, туман». В этом случае имя носило охранительный или описательный характер: так могли назвать мальчика, родившегося в туманную погоду, или, по суеверным соображениям, чтобы уберечь его от сглаза. Эта версия тоже имеет право на жизнь, но она менее конкретна: прозвища, данные по погоде, встречаются реже, чем прозвища по богатству или военной должности.

Сам корень «туман» в тюркских языках многозначен, и обе трактовки исторически сосуществовали. Скорее всего, в каждом конкретном случае значение зависело от того, кто и за что дал прозвище родоначальнику. Но вторая версия (от «мрака, тумана») выглядит чуть более народной и бытовой, тогда как первая (от «десяти тысяч») — более социально окрашенной.

Итоговое значение фамилии, независимо от выбранной версии, — «потомок Туман(а)». Носитель фамилии Туманянц может считать, что его предок был либо состоятельным и влиятельным человеком, либо просто родился в пасмурный день, а его потомки, приняв клановый суффикс, закрепили память о нём в родовом имени.