Фамилия Туракулова — женская форма фамилии Туракулов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу указывает на происхождение. Суффикс -ов (в женском варианте -ова) — типичный русский патронимический формант, но сама основа фамилии тюркская. Это характерный пример того, как фамилии народов Средней Азии и Кавказа при включении в русскую документацию получали стандартное русское окончание. В оригинале, в узбекской или таджикской среде, фамилия звучала бы как Туракулов, а по-русски закрепилась с окончанием -а.

Основа «Туракул» — составное имя, распространённое у тюркских народов (узбеков, таджиков, казахов). Первая часть «Тура» восходит к древнетюркскому слову со значением «стоять», «быть стойким», «жить», а в именах часто осмыслялась как «стойкий», «крепкий». Вторая часть «кул» — арабское слово, означающее «раб», но в мусульманских составных именах оно теряет негативный оттенок и выступает как компонент, означающий «раб Божий», то есть покорный, преданный Аллаху. Таким образом, Туракул — это «стойкий раб Божий» или «крепкий в вере».

Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, её носители — потомки человека по имени Туракул. Скорее всего, предки были из оседлого населения Средней Азии, где такие имена были массовыми. Фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли получить и крестьяне, и ремесленники, и торговцы. Географически фамилия Туракулова чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор в России и Казахстане.

В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились в XVI–XVII веках, фамилии тюркского происхождения с суффиксом -ов/ова массово оформлялись в советское время, в 1920–1930-е годы, при паспортизации населения. Поэтому фамилия Туракулова — относительно молодая в документальном смысле, хотя имя, от которого она произошла, старое.