Фамилия Туракулов — яркий пример тюркского антропонимического наследия, которое часто встречается в Узбекистане, Таджикистане и среди народов, испытавших влияние среднеазиатской культуры. В основе этой фамилии лежит сложносоставное имя Туракул, которое распадается на два компонента: «тура» и «кул».

Первая часть, «тура», восходит к древнетюркскому слову «тур» (стоять, быть прочным) или к арабскому «тура» (в значении «верный», «прямой»). В именах тюркских народов этот корень часто встречается в значении «защитник», «страж» или «богатырь» (сравните с именем Турар). Вторая часть — «кул» — классический арабский компонент, означающий «раб», но в контексте мусульманских имен он почти всегда означает «раб Аллаха», подчеркивая смирение и преданность Богу. Таким образом, имя Туракул можно истолковать как «верный раб (Божий)» или «стойкий служитель».

Суффикс «-ов» — это русский патронимический формант, который добавлялся при русификации фамилий в XIX–XX веках в Средней Азии. Он указывает на принадлежность: Туракулов буквально означает «сын Туракула». Интересно, что в исходной тюркской среде фамилия могла бы звучать как Туракули (с персидским суффиксом -и) или вовсе не иметь суффикса, но под влиянием Российской империи и советского делопроизводства закрепилась именно модель с «-ов».

Эта фамилия не является древнерусской или исконно славянской. Её носители — потомки людей, носивших личное имя Туракул. В прошлом такое имя могли дать человеку, который был известен своей набожностью, стойкостью в вере или, напротив, физической силой и способностью защищать общину. Среди однокоренных фамилий, образованных по той же модели, можно назвать Тураев (от имени Турай) или Тураходжаев (где «ходжа» — господин или потомок пророка). В отличие от русских фамилий, которые часто возникали из прозвищ или профессий, Туракулов почти всегда восходит к личному мусульманскому имени, что делает её генеалогию более прозрачной, но менее разнообразной по происхождению.