Фамилия Туракина — женская форма фамилии Туракин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Турак, и здесь есть два основных пути объяснения, причем один значительно надежнее другого.

Первая, самая прямая версия: Турак — это диалектная или просторечная форма имени Тур. Имя Тур в древнерусской традиции было нередким и означало «дикий бык» (тур). В славянской мифологии тур — символ силы, плодородия и воинской доблести. Человек по прозвищу Тур мог быть крепким, упрямым или обладать бычьей силой. Уменьшительный суффикс -ак (как в именах Соболек, Волчок, Жданок) дал форму Турак — «маленький Тур» или «сын Тура». Далее по стандартной модели отчества: сын Турака становился Туракиным.

Вторая версия, более редкая и спорная, связывает основу с тюркским словом «тура» — «город», «крепость». В таком случае Тураком могли прозвать человека, пришедшего из города, или того, кто строил укрепления. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -ак в русских фамилиях чаще указывает на уменьшительность, а не на принадлежность к месту. К тому же для тюркских заимствований в русском языке более характерны фамилии на -ев (Тураев), а не на -ин.

Фамилия Туракин (и Туракина) встречается в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской и Архангельской губерниях, где было сильна традиция нецерковных имен и прозвищ от названий животных. Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду: буквально «чей?» — «сын Турака». Обратите внимание: ударение в фамилии чаще всего падает на второй слог — Турáкин, что согласуется с произношением исходного имени Турáк.

Таким образом, предки носительницы фамилии Туракина, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а их родоначальника звали Турак — уменьшительно от прозвища Тур, то есть «сильный как бык».