Фамилия Туракалина — из числа тех, где ясна основа, но неочевидно, как именно она превратилась в фамилию. Если отбросить окончание, остаётся основа Туракалин-, которая указывает на мужской вариант — Туракалин. А в нём, в свою очередь, легко заметить тюркское мужское имя Туракалы (или Туракали) с суффиксом принадлежности -ин. Проще говоря: «чей? — Туракалин», то есть сын или потомок человека по имени Туракалы.

Имя Туракалы составное. Первая часть — «Тура» — восходит к древнетюркскому «тур» (стойкий, крепкий, а иногда и просто «город», «крепость»). Вторая часть — «калы» — распространённый компонент в тюркских именах, означающий «оставайся», «живи». В сумме имя можно перевести как «будь крепким и живи долго» или «стойкий, как крепость». Это типичное имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы уберечь его от болезней и несчастий.

Суффикс -ин в этой фамилии — притяжательный, характерный для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Однако если бы фамилия осталась в тюркоязычной среде, она могла бы звучать как Туракалиев или Туракалин (без изменения). То, что мы видим форму Туракалина, — скорее всего, результат русификации: женский вариант фамилии закрепился в документах, а мужской (Туракалин) встречается реже, но логически первичен.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья — Башкортостану, Татарстану, Оренбургской области. В этих местах имя Туракалы было известно среди башкир и татар. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, а не к дворянству: фамилия не имеет «дворянских» суффиксов вроде -ский и не фиксируется в родословных книгах.

Редкость фамилии — в её составной основе. Если однокоренные Тураевы и Турановы встречаются чаще, то Туракалина сохранила более архаичный именной тип, где пожелание «живи» напрямую вшито в фамилию.