Фамилия Тураков — самобытный памятник восточной культуры, и её происхождение уходит корнями в прозвище Турак. Сразу заметим: единой точки зрения на значение этого прозвища нет, и это нормально для фамилий с тюркскими следами. Ономасты предлагают две основные версии, и обе имеют право на жизнь.

Первая гипотеза ведет прозвище к тюркскому нарицательному слову со значением «логовище, убежище» или «место для стоянки». Если опираться на неё, Тураком в народе могли называть человека, ведущего кочевой образ жизни, — того, кто постоянно в пути и для кого временный привал — привычное дело. Такое прозвище легко закреплялось за охотником, пастухом или торговцем, чья жизнь проходила в разъездах.

Вторая версия уводит нас в другую сторону — в белорусский язык, где слово «турак» означало «бубен», то есть ударный инструмент в виде обода, обтянутого кожей, с бубенчиками по краям. В этом случае прозвище Турак попадает в разряд «профессиональных» именований: так могли прозвать либо музыканта, игравшего на бубне, либо мастера, который такие бубны изготавливал. Прозвища по ремеслу — один из древнейших пластов русских фамилий, и здесь фамилия Тураков встает в один ряд с Барабановыми или Гусляровыми.

Какую версию считать более правдоподобной? Строгого ответа нет. Словообразовательная модель проста и типична: прозвище Турак + патронимический суффикс -ов, который указывает на «сына Турака» или «потомка Турака». Такая модель одинаково хорошо работала и в тюркской, и в восточнославянской среде, поэтому окончательный выбор между «кочевником» и «музыкантом» зависит от того, в какой именно местности и в какой семье фамилия возникла.

Любопытно, что фамилия Тураков встречается у разных народов, и это лишний раз подтверждает: процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку к одной местности. Говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Тураков можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, которые учитывают и географию расселения рода, и историю конкретных семей. Сама же фамилия — прекрасный пример того, как в одном слове переплелись восточные корни и славянская словообразовательная традиция.