Фамилия Туратпаева — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Это женская форма фамилии Туратпаев, которая образована по тюркской модели: к основе добавляется притяжательный аффикс, а затем — русский суффикс принадлежности. Разберём по порядку.

Основа фамилии — тюркское мужское имя Туратпай. Оно составное: первая часть «турат» восходит к древнетюркскому «тур» — «стой, встань, будь стойким». Вторая часть — «бай» (в русской передаче «пай») — означает «богач, хозяин, господин». В целом имя Туратпай можно перевести как «стойкий богатырь» или «крепкий хозяин». Такие имена были распространены у казахов, киргизов, узбеков и других тюркских народов: родители давали их с пожеланием сыну твёрдости духа и материального достатка.

Самый вероятный ареал фамилии — Казахстан и прилегающие регионы Средней Азии. В русском контексте фамилия могла появиться через метисацию или через учёт тюркского населения в документах Российской империи. Суффикс «-ев» в «Туратпаев» — это не славянский патронимический суффикс в чистом виде, а скорее результат русификации: тюркское окончание «-бай» при записи в метриках часто превращалось в «-паев» по аналогии с русскими фамилиями на «-ев».

Интересная деталь: фамилия Туратпаева почти не встречается за пределами Средней Азии и диаспор. В отличие от массовых русских фамилий, она не имеет вариантов с другими суффиксами — нет форм «Туратпаевский» или «Туратпайкин». Это говорит о том, что фамилия возникла относительно поздно, уже в период фиксации тюркских имён в русской письменности, и не прошла через длительную народную адаптацию. Носительница такой фамилии — почти наверняка потомок казахского или киргизского рода, где имя Туратпай было дано предку как оберег или пожелание.