Фамилия Турдумаматова — одна из тех, что безошибочно указывает на среднеазиатское происхождение, а точнее — на узбекскую или таджикскую языковую среду. Она образована от полного мужского имени Турдумамат, которое состоит из двух частей: «турду» (от тюркского «тур» — «стой», «оставайся») и «мамат» — народной формы имени Мухаммад. В буквальном, архаичном смысле имя звучало как пожелание: «пусть живёт (останется) Мухаммад» — так называли ребёнка, которого хотели уберечь от болезней и ранней смерти, часто в семьях, где дети умирали в младенчестве. Это типичная для тюркских народов обережная практика: дать имя-заклинание, которое «удержит» жизнь.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит на суффиксе -ов, который в русской традиции прибавляется к иноязычным основам для русификации. Но характерная особенность здесь — финальная часть -атова, которая в русском языке звучит как типичный женский вариант фамилии. Дело в том, что мужская форма — Турдумаматов, а женская — Турдумаматова. В русском паспортном обиходе фамилия закрепилась именно в женском роде, хотя по происхождению она ничем не отличается от сотен других фамилий на -ов от восточных имён.

Если копнуть глубже, то имя Мамат (Мухаммад) в Средней Азии было настолько распространено, что его включали в составные имена-обереги: Турдумамат, Холмамат, Эшмамат. Прозвище «Турду» могло относиться не только к глаголу «стоять», но и к устойчивости, оседлости — то есть носитель имени мыслился как «крепко стоящий на ногах» человек. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие: её носили и земледельцы, и ремесленники. Географически она чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане и среди выходцев из этих регионов, живущих в России.

В русской ономастике фамилия интересна тем, что сохранила древнюю семантику оберега, почти утраченную в европейских фамилиях. В отличие от фамилий, образованных от профессий или внешности, Турдумаматова — это прямое отражение народной веры в магию имени.