Фамилия Тургельская — редкий пример, где ясна география, но туманна основа. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск- + окончание -ая». Такие фамилии в основном получали дворяне и духовенство по названию своих поместий или приходов. Женская форма Тургельская указывает, что исходная мужская фамилия — Тургельский.

Корень фамилии — топоним Тургель или Тургели. С высокой вероятностью он связан с местечком Тургели (ныне Тургяляй, Литва) в Виленском крае. В XIX веке это была территория Северо-Западного края Российской империи, где фамилии на -ский были особенно распространены среди польской и белорусской шляхты, а также среди православного духовенства, служившего в местных костелах и церквях. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть помещиком из-под Вильны или священником, чья фамилия была образована от названия прихода.

Сама основа Тургель, вероятно, балтского происхождения. В литовском языке есть слово «turgus» — рынок, торг. Суффикс -ель мог указывать на уменьшительную или принадлежностную форму. То есть Тургели могли означать «маленький торг» или «торговое место». Это логично для небольшого поселения, вокруг которого сложилась усадьба или приход.

В написании фамилии возможен вариант через «о» — Торгельская, что отражало бы акающее произношение, но исторические документы по Виленской губернии фиксируют именно форму Тургель/Тургели. Фамилия остаётся крайне локальной: её носители в основном встречаются на западе России, в Беларуси и у потомков переселенцев из этих регионов. Дворянское происхождение возможно, но не обязательно — фамилии на -ский давали и крестьянам, переселенным из этих мест.