Фамилия Тургузин образована от тюркского имени или прозвища Тургуз. Основа распадается на две части: «тур» (стой, будь) и «гуз» — искажённое «кюз» (глаз, присмотр) или «куз» (сила, мощь). Наиболее вероятное значение — «будь зорким» или «стой крепко», то есть прозвище человека, которого характеризовали как бдительного, надёжного или упрямого. В тюркской антропонимии такие повелительные конструкции — не редкость: они давались детям как обереги или отражали ожидания родителей.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тургузин буквально значит «сын Тургуза» или «из рода Тургуза». По модели образования фамилия относится к «полуотчествам» — типичным для русской среды, но на тюркской основе. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются у великорусов, -ин распространён и в северных, и в южных регионах, где шло смешение с татарским и башкирским населением.

Географически фамилия редкая. Основной ареал — Башкортостан и южный Урал, что подтверждает её башкирские или татарские корни. Встречается также в Татарстане и Оренбургской области. На западе России почти не фиксируется. Носители фамилии, скорее всего, происходят из тюркоязычных крестьян или казаков, принявших православие и русифицировавших фамилию в XVIII–XIX веках.

Спорный момент — связь с этнонимом «тургуз». В древности так называли одно из тюркских племён (туркеши), но прямое происхождение фамилии от племенного названия маловероятно: для этого в русской традиции использовались бы формы вроде Тургузов или Туркешев. Версия с личным именем Тургуз как прозвищем — более надёжная, так как она объясняет и суффикс, и отсутствие массового распространения.

В ономастических справочниках фамилия не описана подробно. Можно лишь предположить, что её носители — потомки людей, получивших прозвище за характер или внешность, а не за место жительства или профессию.