Фамилия Туркава — одна из тех, что сразу выдают географию носителя. Это чисто грузинская фамилия, и её разбор стоит начать не с корня, а с форманта. Суффикс -ава — один из самых распространённых в западной Грузии, особенно в Мегрелии. Он выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: указывает на принадлежность к роду. Если вы встретили человека с фамилией на -ава, скорее всего, его предки родом из мегрельских или имеретинских земель.

Основа «Турк» в данном случае — это не отсылка к Турции, как можно подумать на первый взгляд. В грузинской ономастике слово «турка» (თურქა) могло означать либо прозвище человека, которого считали похожим на турка (по одежде, обычаям или воинственному нраву), либо, что вероятнее, производное от древнего грузинского личного имени Турка. В исторических документах встречаются записи о людях с таким именем, и фамилия Туркава, скорее всего, образована именно от него по стандартной мегрельской модели: имя Турка + суффикс принадлежности -ава. То есть «Туркава» буквально означает «принадлежащий Турке» или «из рода Турка».

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет ничего общего с русскими фамилиями, оканчивающимися на -ов. Попытки переделать её в «Турков» или «Туркаев» — это калькирование, которое ломает исходную структуру. В грузинской традиции фамилии на -ава не склоняются по падежам, в русском языке их тоже принято оставлять без изменений.

Социальный контекст у этой фамилии размыт. В отличие от княжеских фамилий на -дзе или -швили, мегрельские фамилии на -ава чаще встречались у крестьян и свободных общинников. Однако без конкретных генеалогических записей утверждать что-то о сословии предков Туркава рискованно: в той же Мегрелии были и дворянские роды с таким окончанием.

Встречаемость фамилии невысока за пределами Грузии, но в самой стране, особенно в регионе Самегрело-Верхняя Сванетия, она вполне обычна. Если искать однокоренные варианты, можно обратить внимание на фамилию Туркия — она образована по другой модели (суффикс -ия) и тоже указывает на западногрузинское происхождение.