Фамилия Турсунбек — это не столько фамилия в привычном русском понимании, сколько застывшее личное имя, которое стало родовым. Она образована напрямую от мужского имени Турсунбек, распространённого у многих тюркских народов: казахов, узбеков, киргизов, уйгуров. В отличие от славянских фамилий, которые часто заканчиваются на -ов или -ин, Турсунбек стоит в исходной, неизменённой форме — это характерный признак фамилий, пришедших из тюркской ономастики.

Имя Турсунбек составное. Первая часть — «турсун» — восходит к тюркскому глаголу со значением «пусть останется», «пусть живёт» или «пусть будет». Вторая часть — «бек» — древний титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В целом имя можно перевести как «пусть живёт (останется) господином» или «да будет он беком». Это типичное имя-пожелание: родители давали его ребёнку, чтобы он выжил, был здоровым и в будущем занял высокое положение. В прошлом такие имена часто давали, если дети в семье умирали в младенчестве — считалось, что имя-оберег «удержит» ребёнка в этом мире.

Фамилия Турсунбек — это пример фамилии, которая не прошла через русскую грамматическую обработку. Если бы носитель такой фамилии жил в Российской империи и его записывали в документы, часто добавляли русский суффикс: Турсунбеков. Но в советское время, особенно в Средней Азии, многие оставили фамилию в форме прямого имени, без суффиксов. Поэтому сегодня вы встретите и Турсунбеков, и Турсунбек — второй вариант чаще встречается у казахов и киргизов.

Географически фамилия привязана к южным регионам бывшего СССР: Узбекистан, юг Казахстана (особенно Туркестанская область), Киргизия. В России она редка и встречается в основном у мигрантов или потомков смешанных браков. Сословной принадлежности у этой фамилии нет — она бытовала в среде кочевников и оседлых земледельцев, где титул «бек» мог указывать на знатное происхождение, но к XIX—XX векам стал просто частью имени, потеряв строгую иерархическую нагрузку.

Однокоренных фамилий в русском языке нет, но в тюркской среде есть множество вариантов с той же основой: Турсун, Турсын, Турсунов, Турсынбеков. Все они восходят к тому же корню «турсун» и различаются только второй частью (или её отсутствием).