Фамилия Турыльдин — редкая и с неочевидной на первый взгляд этимологией. В её основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, диалектное прозвище. Ключ к разгадке — суффикс -дын, который встречается в русских фамилиях нечасто и обычно указывает на тюркское или финно-угорское влияние, характерное для Поволжья и Приуралья.

Самый вероятный источник — тюркское слово «турыл» или «турылды». В татарском и башкирском языках «турыл» означает «стоящий», «верный», «прямой». Прозвище Турылды мог получить человек принципиальный, честный или, напротив, упрямый, непреклонный. Суффикс -дин в таком случае — это адаптированная к русской речи форма тюркского притяжательного аффикса (что-то вроде «из рода Турыла»). Фамилии на -дын (например, Ахметдын, Баймурзын, Турыльдин) — типичный признак того, что предки жили на стыке русской и тюркской культур, скорее всего, на территории современных Татарстана, Башкортостана, Оренбуржья или Западной Сибири.

Менее убедительная, но возможная версия связывает фамилию с русским диалектным словом «турить» — гнать, прогонять, торопить. Тогда Турыльда — человек, который всех торопит, или тот, кого постоянно куда-то гонят. Однако против этой версии говорит редкость суффикса -дын в чисто славянской ономастике; в русских фамилиях он почти не встречается, а в тюркских — регулярно.

Фамилия недвусмысленно указывает на смешанное происхождение рода. Носители фамилии Турыльдин — это, скорее всего, потомки крещёных татар, башкир или других тюркских народов, которые приняли православие и получили русскую фамилию, образованную от их родового или личного прозвища. По сословному составу это могли быть государственные крестьяне, казаки или мещане — дворянских родов с такой фамилией в дореволюционных источниках не зафиксировано.

Географически фамилия привязана к юго-востоку европейской России. Наибольшая концентрация носителей Турыльдиных — в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Встречается она и в Казахстане, что подтверждает её приуральские корни.