Фамилия Турылёва — женская форма фамилии Турылёв, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдаёт модель образования. Суффикс -ёв (фонетический вариант -ев после шипящих и мягких согласных) указывает на притяжательное значение: «чей?» — Турылёв, то есть сын или потомок человека по прозвищу Турыль. В русской ономастике фамилии на -ёв типичны для северных и центральных регионов, но встречаются повсеместно, так как суффикс -ев (после твёрдых согласных — -ов) был самым массовым в XVI–XVII веках.

Основа — Турыль. Это слово не фиксируется в современных словарях как нарицательное, но его корень — «тур» — прозрачен. Тур в древнерусском языке — дикий бык, крупное и сильное животное, символ мощи. Однако прозвище Турыль могло быть образовано не напрямую от животного, а от личного имени Тур, которое было распространено в Древней Руси (например, в летописях упоминается новгородский посадник Тур). Суффикс -ыль (или -иль) в прозвищах редок, но встречается: он мог придавать уменьшительно-ласкательный оттенок или указывать на особенность поведения — «Турыль» как «маленький тур», то есть человек с бычьим нравом, упрямый, могучий, но в меньшей степени.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «тури́ть» (гнать, прогонять) или «тур» в значении «поворот, изгиб» (от тюркских языков). В таком случае Турыль могло быть прозвищем человека, который «турил» кого-то, то есть выгонял, или того, кто жил на повороте реки. Однако первая версия — от имени или прозвища Тур — более правдоподобна, так как опирается на устойчивую антропонимическую модель, зафиксированную в трудах Б. Унбегауна и С. Веселовского.

Географически фамилия Турылёв (и Турылёва) нечастотна. По данным современных баз, она сосредоточена в центральной России и Поволжье, что типично для фамилий на -ёв, возникших в среде крестьян и посадских людей. В дворянских родословных она не отмечена — скорее всего, предки носителя фамилии были свободными землепашцами или ремесленниками, получившими прозвище за характер или внешность. Если сравнить с однокоренными фамилиями (Туров, Туряк, Туриков), Турылёв выделяется редким суффиксом, что делает его «одиночным» в словообразовательном гнезде — такие фамилии часто возникали в одной семье и не тиражировались.