Фамилия Турбылёва хранит память о прозвище дальнего предка — Турбыль. Это прозвище, а не церковное имя, и образовано оно от нарицательного слова, которое в коми языке означает «свёрток, узелок». Такая основа сразу выделяет фамилию из ряда привычных русских прозвищ, связанных с внешностью или ремеслом, и отсылает к северным говорам.

Что могло значить такое прозвище для современников? Скорее всего, оно указывало на образ жизни человека. «Свёрток» — вещь дорожная, временная. Турбылём могли назвать того, кто постоянно находился в пути, путешествовал, не сидел на месте. В крестьянской среде, где оседлость была нормой, странник или отходник, уходивший на заработки, получал меткое и запоминающееся прозвище.

Есть и вторая версия, которая обращает внимание не на быт, а на характер. Прозвище Турбыль могли связывать с диалектным глаголом «турбачиться», то есть «беспокоиться, хлопотать». В этом случае прозвище отражало внутренние качества носителя: так могли сказать о человеке хлопотливом, суетливом, но при этом ловком в делах, который не ждёт у моря погоды, а сам решает свои проблемы.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь, но первая выглядит убедительнее. Связь с конкретным предметом — свёртком, узелком — более наглядна для прозвища, чем отсылка к редкому глаголу. Люди чаще замечают внешние приметы или привычки, чем абстрактные черты характера, хотя и та и другая основа могли слиться в одном прозвище.

Сама фамилия построена по простой и понятной модели: к прозвищу Турбыль добавили суффикс -ёв-, который указывал на принадлежность роду. Первоначально форма Турбылёв означала «сын Турбыля», «из семьи Турбыля». Женская форма Турбылёва — естественное продолжение той же родовой линии, и она несёт ту же память о предке, что и мужской вариант.

Фамилия редкая, и это делает её особенно ценной для семейной истории. В ней нет следов дворянских титулов или громких званий — перед нами прозвище простого человека, которого запомнили за его беспокойный нрав или любовь к дороге. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит эту память о происхождении человека, и носитель фамилии Турбылёва может по праву гордиться таким необычным и точным семейным прозвищем.