Фамилия Туваклиева — редкий случай, когда географическая привязка и языковая основа почти не оставляют сомнений. Это типично фамилия тюркского происхождения, и, скорее всего, она связана с топонимом или прозвищем, образованным от слова «туваклы».

Разбираем основу. В тюркских языках (особенно в крымскотатарском, кумыкском, ногайском) слово «тувак» означает «копыто». Суффикс «-лы/-ли» (в русской передаче «-лы/-ли») образует прилагательное со значением «имеющий что-то» или «обладающий признаком». Соответственно, «туваклы» — это «имеющий копыто», «копытный». Однако прямое прозвище «Копытный» для человека звучит маловероятно. Скорее всего, это не прозвище, а указание на место жительства.

Гораздо правдоподобнее версия, что Туваклы — это название населённого пункта. В Крыму и на Северном Кавказе есть несколько мест с корнем «Тувак» или «Туваклы». Например, в Крыму до депортации 1944 года существовала деревня Тувак (нынешнее название — Красноселовка). Жителей этой деревни называли «туваклы» — то есть «тувакские», «выходцы из Тувака». Фамилия Туваклиева (мужская форма — Туваклиев) образована по русской модели с суффиксом -ев, который добавили к тюркской основе «Туваклы». Такая схема типична для фамилий крымских татар и народов Дагестана, где русская администрация фиксировала прозвища по месту рождения.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем или прозвищем Тувак. В некоторых тюркских языках «тувак» может означать «маленький», «низкорослый» или быть производным от глагола со значением «связывать», «завязывать». Но в таком случае фамилия звучала бы как Туваков или Тувакин, а не Туваклиев. Форма на «-лы» (Туваклы) однозначно указывает на отношение к местности или коллективу.

Таким образом, с высокой долей уверенности можно сказать: предок носительницы фамилии Туваклиева был выходцем из населённого пункта с названием Тувак или Туваклы. Фамилия закрепилась в XIX — начале XX века, когда у народов Крыма и Кавказа массово появлялись русские по форме фамилии. Сейчас эта фамилия встречается в основном у крымских татар, кумыков и ногайцев, а также в среде потомков переселенцев из этих регионов.