Фамилия Творгаль — одна из тех, что вызывает вопросы с первого взгляда. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и сразу чувствуется, что корни у неё не русские, а скорее западнославянские или балтийские. В русском языке слово «творгаль» не имеет значения, и это главная подсказка.

Скорее всего, основа фамилии восходит к польскому или белорусскому слову «twaróg» (творог) или его диалектным формам. Суффикс -аль в такой конструкции — редкий для русских фамилий, но встречается в польских прозвищах и фамилиях, например, Творогаль. Человек по прозвищу Творгаль мог быть сыроваром, торговцем творогом или просто любителем этого продукта. Другая, менее вероятная версия, связывает фамилию с литовским «tvorgas» (творить, создавать) — но тогда форма была бы иной, ближе к Тваргас.

Географически фамилия Творгаль почти не встречается в центральной России, но может быть зафиксирована в западных областях — Смоленской, Брянской, Псковской, где исторически сильны польские и белорусские влияния. Встречаются также варианты написания: Творгаль, Тваргаль, Творогаль.

Интересно, что фамилия не получила типичного русского патронимического суффикса — её оставили в исходной, «прозвищной» форме. Это говорит о том, что носитель фамилии, вероятно, не был крепостным в центральных губерниях, а происходил из среды, где фамилии закреплялись позже и проще — у мещан, однодворцев или вольных крестьян западных рубежей. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, так что это фамилия ремесленная, бытовая, без гербов и титулов.