Фамилия Тягноренко — яркий пример того, как народная речь и прозвище могут закрепиться в официальном родовом имени. В основе фамилии лежит украинское слово «тягно», которое встречается в диалектах и означает «тягло», «упряжка», «рабочий скот», а также «повинность», «налог». Человек по прозвищу Тягно мог быть либо крестьянином, обязанным отрабатывать барщину (нести «тягло»), либо владельцем рабочей лошади или вола, либо просто человеком, которого в шутку называли «тягнущим» — медлительным или упрямым.

Суффикс -енко указывает на украинское происхождение фамилии и модель «сын такого-то». Тягноренко буквально — «сын Тягна» или «потомок того, кого звали Тягно». Эта модель была особенно распространена в Левобережной Украине (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина) в XVI–XVII веках, когда фамилии на -енко активно вытесняли более старые именования.

Интересно, что фамилия Тягноренко встречается намного реже, чем однокоренные Тягненко или Тягнирядно. В ней сохранилась более архаичная форма основы — с ударением на первый слог. Если другие варианты фамилии могли возникнуть от прозвища, связанного с «тягнуть» (тянуть, волочить), то Тягноренко почти наверняка восходит к конкретному социальному термину «тягно» — повинность. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был тяглым крестьянином, то есть платил подати и выполнял барщину, в отличие от казаков или мещан.

Географически фамилия Тягноренко привязана к украинским регионам, где существовало крепостное право с четким делением на «тяглых» и «нетяглых». В документах XVIII–XIX веков такие прозвища часто фиксировались в ревизских сказках как вторые неофициальные имена, а затем переходили в фамилии. Сегодня Тягноренко — редкая фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: она сужает круг возможных предков до конкретной местности и социальной группы.