Фамилия Тяличева — женская форма фамилии Тяличев, и её разбор стоит начать с неочевидного корня. В отличие от большинства русских фамилий, которые восходят к крестильным именам (Иванов, Петров) или профессиям (Кузнецов), Тяличев образована от прозвища, причём такого, которое почти не встречается в современных словарях. Основа «тялич» или «тялик» в русских говорах имела два основных значения. Первое — «лентяй, медлительный человек» (от глагола «тялиться» — мешкать, копаться). Второе, более редкое и локальное — «небольшой топор или тесло» (плотницкий инструмент). В некоторых диалектах Тверской и Псковской губерний «тяликом» называли неуклюжего, неповоротливого человека, что сближает прозвище с семантикой «тяжёлый на подъём».

Суффикс «-ев» указывает на притяжательную модель: Тяличев — буквально «сын Тялича» или «человек из рода Тялича». Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, поскольку образована от бытового прозвища, а не от географического названия или церковного имени. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах фамилия встречается преимущественно на стыке современных Тверской, Новгородской и Вологодской областей — именно там фиксировались говоры со словом «тялик» в значении «лентяй». Это позволяет предположить, что родоначальник Тяличевых жил на северо-западе России и получил прозвище за неспешный характер или, наоборот, за работу с инструментом (второе значение «тялик» как топор).

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия: от тюркского имени Тялик (уменьшительное от Тяле — «желанный, долгожданный»). Однако для фамилии с суффиксом «-ев» и концентрацией в русских северных губерниях это маловероятно — скорее всего, перед нами чисто славянское прозвище, забытое в литературном языке, но сохранившееся в фамилии. Таким образом, Тяличева — это «дочь/жена того, кого звали Тялич», с прозрачной, хотя и устаревшей, внутренней формой, отсылающей к быту и характеру предков.