Фамилия Тятюхина — женская форма фамилии Тятюхин, и ее разговорный, почти панибратский суффикс -ин указывает на то, что в основе лежит прозвище или имя, а не географическое название. Если бы фамилия происходила от названия села, она скорее звучала бы как Тятюховский. Здесь же модель простая: Тятюха + -ин = «чей?» — сын или потомок Тятюхи.

Ключ к разгадке — основа «Тят-». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «тятя» (или «тятя») — это отец. Соответственно, «Тятюха» — ласкательно-уменьшительное обращение к отцу или, что вероятнее, прозвище ребенка, который постоянно звал отца «тятя», или же самого взрослого, которого за глаза называли «папин сынок», «маменькин сынок». В ономастике есть параллели: фамилии Тятин, Тятинин образованы от того же корня. Суффикс -юх- в «Тятюха» придает слову фамильярный, даже несколько пренебрежительный оттенок (сравните: дядя — дядюха, тётя — тётюха). Таким образом, фамилия могла закрепиться за человеком, который был излишне привязан к отцу или, наоборот, получил прозвище по детской привычке.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным глаголом «тятюхать» — в некоторых говорах так называли медленную, нерасторопную работу или, наоборот, нянчиться с ребенком. Тогда прозвище Тятюха могли дать медлительному или чересчур заботливому человеку. Однако первая версия — от «тятя» (отец) — остается основной и самой логичной для русского уха.

Фамилия редкая, и ее география, скорее всего, привязана к северным и центральным регионам России, где слово «тятя» было в активном обиходе. Встречается она и в Поволжье — например, в документах по Самарской губернии XIX века упоминаются крестьяне Тятюхины, что не противоречит версии о диалектном происхождении.

Таким образом, предок носительницы фамилии Тятюхина был человеком, которого в деревне прозвали Тятюхой — вероятно, «папиным сыном» или просто «батюшкой» в ласкательной форме. Фамилия сохранила теплое, семейное звучание, хотя и с оттенком деревенской прямоты.