Фамилия Титюхина — женская форма фамилии Титюхин. Её основательница, скорее всего, получила фамилию от мужа, отца или реже — от матери, и в таком случае её исходная мужская форма и есть главный предмет разбора.

Мужская фамилия Титюхин образована по продуктивной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: в древнерусском языке «Титюха» — это чей-то сын, потомок или человек, находящийся в родстве с неким Титей, Титом или Титюхой. Сама основа «Титюх-» — это производная форма от канонического крестильного имени Тит. Имя Тит (от латинского titulus — «почётный титул», «честь») было распространено на Руси, особенно в среде духовенства и крестьян, где давали имена по святцам. В просторечии имя Тит приобретало уменьшительно-ласкательные и бытовые варианты: Титя, Титюха. Суффикс -юх- придавал основе оттенок фамильярности или принадлежности к определённой местной говоре. Таким образом, Титюха — это, вероятно, прозвище или нецерковная форма имени Тит. Человек по прозвищу Титюха мог быть сыном Тита, либо сам носил это прозвище, которое затем закрепилось за его семьёй.

Стоит отметить, что фамилия Титюхин не является частой. Она встречается в основном в центральных и северных регионах России, а также в Поволжье. В некоторых говорах слово «титюха» могло означать не только имя, но и прозвище — например, так могли называть медлительного, нерасторопного человека (от диалектного «титя» — «медленно двигаться»). Однако эта версия менее убедительна, так как более вероятно происхождение от личного имени, которое давалось по святцам.

Таким образом, фамилия Титюхина (и её мужской вариант Титюхин) восходит к крестильному имени Тит. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или горожанами, а сама фамилия образовалась в XVI–XVII веках, когда фамилии на -ин активно закреплялись за простыми людьми.