Фамилия Тятюшина — женская форма фамилии Тятюшин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Тятюша. Здесь ключевая сложность: слово «тятюша» не встречается в современных словарях, и его значение приходится реконструировать через корень и аналогии.

Скорее всего, в основе лежит слово «тятя» — устаревшее и диалектное название отца (ср. «тятенька»). Суффикс -юш- характерен для уменьшительно-ласкательных форм имён и прозвищ: Ванюша, Мишутка, а также для имён, образованных от родственных терминов (например, Матюша, где корень от «мать»). Таким образом, Тятюша могло означать «маленький тятя», «сынок, похожий на отца» или просто ласковое обращение к отцу, которое закрепилось за человеком как прозвище.

Вторая, менее вероятная версия — связь с глаголом «тятюшкать» (нянчить, качать ребёнка) или с «тятюшка» — так в некоторых говорах называли куклу или игрушку. Тогда прозвище могло относиться к заботливому, домовитому мужчине или, наоборот, к тому, кого постоянно нянчили.

Фамилия образована по стандартной модели на -ин, что указывает на принадлежность: «чей сын?» — Тятюшин, то есть сын Тятюши. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (Тятюша → Тятюшин).

Географически фамилия редкая и, судя по архивам, тяготеет к центральным и северным регионам России, где слово «тятя» было в ходу. Встречается в основном в Вологодской, Костромской и Нижегородской областях. Сословно носители фамилии, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми — фамилии на -ин в этой среде были обычны.

В целом, Тятюшина — фамилия, которая напрямую отсылает к семейному укладу: её носитель в прошлом был тем, кого в деревне называли почтительным или ласковым «тятенькой», либо его младшим тёзкой.