Фамилия Тыховский — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если сразу отбросить случайные ошибки переписчиков (например, спутали с Тиховским или Тыковским), то перед нами фамилия польского или западнорусского типа на -ский, образованная от географического названия.

Скорее всего, основа — Тыхово или Тыхов. В Польше и на западе современной Беларуси есть несколько небольших населённых пунктов с таким корнем: например, деревня Тыхов (Tychów) в Свентокшиском воеводстве или Тыхово в Мазовецком. Название, в свою очередь, могло произойти от древнепольского личного имени Тых (Tych), которое является сокращённой формой от полных имён вроде Тихомир или Тихослав. В таком случае Тыховский — это «тот, кто из Тыхова» или «помещик из Тыхова», что типично для шляхетских фамилий с суффиксом -ский.

Менее вероятная, но возможная версия — от прозвища Тых, которое в некоторых диалектах могло означать «тихий, смирный человек» (ср. украинское «тихий»). Но в этом случае ожидалась бы более простая форма — Тыхов или Тыхин, а суффикс -ский намекает на топонимическое, а не прозвищное происхождение.

Встречаемость фамилии в современных источниках очень низкая. Она почти не фиксируется в центральной России, чаще встречается в западных областях — Брестской, Гродненской, а также среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке на Волынь и в Подолье. В метрических книгах и ревизских сказках Российской империи Тыховские могли записываться как мещане или однодворцы, но из-за редкости фамилии уверенно говорить о сословной принадлежности сложно.

Не пытайтесь искать в этой фамилии украинский корень «тик» или «тыква» — это ложная народная этимология. Тыховский — фамилия, которая почти наверняка ведёт родословную от небольшого местечка на западе исторической Речи Посполитой, и её носители, скорее всего, были связаны с местной мелкопоместной шляхтой или крестьянами, получившими фамилию по названию деревни.