Фамилия Тылькич — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу можно сказать, что перед нами не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а скорее западнославянская или балтийская по модели образования. Суффикс -ич в русской традиции обычно указывает на отчество (Сергеевич, Петрович), но в фамилиях он характерен для белорусов, поляков (особенно в форме -ич) и южных славян. Однако основа Тыльк- в славянских языках встречается редко.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с украинским или польским словом «тильки» (тільки, tylko) — «только». В таком случае прозвище Тылька могли дать человеку, который имел привычку вставлять это слово в речь, или же он был единственным ребёнком в семье (как «единственный», «только один»). Уменьшительная форма Тылько или Тылька превратилась в Тылькич — буквально «сын Тыльки». Эта модель типична для Западной Украины, Подляшья и юга Беларуси, где фамилии на -ич встречаются чаще, чем в центральной России.

Другая, менее вероятная версия выводит основу из литовского или жемайтского корня. В литовском языке есть слово tylėti — «молчать», от которого могло образоваться прозвище Tylkis («молчун»). В польско-литовском пограничье такие фамилии не редкость, и русификация дала бы форму Тылькис или Тылькевич, но Тылькич тоже возможна. Если это так, то предок носителя фамилии был неразговорчивым человеком.

Географически фамилия Тылькич практически не встречается в официальных списках распространённых русских фамилий. Единичные носители могут быть потомками переселенцев из западных губерний Российской империи — Волынской, Гродненской или Минской. В советское время фамилия могла быть записана с искажением: вместо исходного Тылькевич или Тылько.

По сословию предки Тылькичей, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в «Общем гербовнике» не значится. В целом, это яркий пример фамилии, которая «слышится» как славянская, но хранит в себе следы диалекта или соседнего языка — украинского или литовского.