Фамилия Тымкалюк — яркий пример антропонимической модели, распространённой на западноукраинских землях. Её основа, суффикс и география бытования указывают на то, что перед нами фамилия, сформировавшаяся в среде, где польский и украинский языки веками переплетались.

Ключ к разгадке — суффикс -ук, характерный для фамилий Западной Украины, особенно Волыни, Галичины и Подолья. Он имеет патронимическое значение: Тымкалюк — это «сын Тымкаля» или «потомок Тымкаля». Сама основа Тымкаль — это народная, уменьшительная форма крестильного имени Тимофей (в украинском произношении — Тимко, Тиміш). В данном случае к основе «Тымк-» добавился суффикс -аль, который в украинских говорах мог придавать слову ласкательный или, наоборот, пренебрежительный оттенок (сравните: «хлопаль» — парень, «малець» — малый). Таким образом, Тымкаль — это «маленький Тимофей» или «Тимошка», а его сын стал Тымкалюком.

Есть и вторая, менее вероятная, но всё же возможная версия. Она связывает фамилию с прозвищем от диалектного глагола «тымкати» (в некоторых говорах — «бормотать», «говорить невнятно»). Однако эта гипотеза слабая, так как для украинской ономастики гораздо естественнее видеть в основе имя, а не редкий глагол.

Географически фамилия Тымкалюк тяготеет к современной Тернопольской, Хмельницкой и Ровненской областям Украины, а также к приграничным районам Беларуси и Польши. Встречается она и в России, куда могла попасть с волнами переселений в XIX–XX веках. Сословно её носители почти наверняка были крестьянами или мещанами: фамилии на -ук среди дворянства и духовенства практически не встречаются, это маркер простонародной среды.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичное написание через ы (Тымкалюк), а не через и (Тимкалюк). Это может указывать на влияние польской орфографии или на фиксацию фамилии в документах времён Российской империи, где «ы» после твёрдых согласных было нормой. В современном украинском правописании эта фамилия писалась бы как Тимкалюк, но в русском контексте закрепился именно вариант с «ы».