Фамилия Тынкалюк — редкий пример украинской фамилии, в которой слышится не имя и не ремесло, а, скорее всего, бытовая черта или прозвище. Её основа — «тынкал», а суффикс -юк указывает на западноукраинское происхождение, особенно характерное для Волыни, Подолья и Закарпатья. В украинской ономастике суффикс -юк означает «маленький», «сын» или «ученик», то есть Тынкалюк — буквально «сын Тынкала» или «потомок человека по прозвищу Тынкал».

Самое интересное — корень. Глагол «тынкати» в украинских говорах означает «стучать», «цокать», «издавать звонкий звук». В польском языке есть слово «tynkać» — «стучать молотком». Так могли прозвать плотника, который постоянно стучал, или человека с резкой, отрывистой речью. Есть и другая версия: «тын» — это забор, плетень, а «тынкати» могло означать «мастерить тын», то есть ставить плетни. Тогда Тынкал — прозвище строителя заборов или плетельщика.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «тынка» (ударение на первый слог), что в некоторых говорах означало «кусок», «обломок». Тогда прозвище могли дать человеку маленького роста или щуплому.

Фамилия не встречается в массовых списках дворянских родов — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по характерному действию или занятию. В современных украинских телефонных справочниках Тынкалюки чаще всего встречаются в Ивано-Франковской и Тернопольской областях, что подтверждает её галицкие корни.

Интересно, что фамилия сохранила редкую для украинских фамилий форму без дополнительных суффиксов вроде -енк- или -ук-, что делает её похожей на польские модели образования фамилий на -uk. Вероятно, предки носителя фамилии были либо плотниками, либо людьми с громким голосом — и прозвище закрепилось за родом уже несколько веков назад.