Фамилия Тыкалюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. Эта модель широко распространена на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также на юго-востоке Польши (Холмщина, Подляшье). Суффикс -юк в украинской ономастике выполняет ту же функцию, что и русский -ов/-ев: он указывает на родство, чаще всего на сына человека, названного в основе. То есть Тыкалюк — это «сын Тыкала» или «потомок Тыкала».

Основа фамилии — прозвище Тыкало. В украинском и южнорусских говорах слово «тикати» (или «тыкати») имело несколько значений. Самое прямое — «тыкать», «колоть», «втыкать». Прозвище Тыкало могли дать человеку с резким, колким характером, любителю вставлять острые замечания. Вторая, не менее вероятная версия, связана с профессией. «Тыкало» — это могло быть название инструмента: например, палка для тыкания, пест, или деталь ткацкого станка. Следовательно, предок мог быть ремесленником — бондарем, плотником, ткачом, который работал с таким орудием.

Интересно, что в некоторых диалектах «тикати» означало «бежать», «удирать» (ср. современное украинское «тікати»). В этом случае Тыкало — прозвище беглеца или непоседы. Однако, учитывая, что фамилия закрепилась с буквой «ы», а не «і», первая версия (связанная с тыканьем-колотьём) выглядит убедительнее: она указывает на диалектную, более архаичную форму слова.

Фамилия Тыкалюк не относится к дворянским или княжеским — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище было единственным отличительным признаком человека. Она не встречается среди массовых русских фамилий на -ов, что подтверждает её чисто украинское происхождение и западноукраинский ареал. Встречаются также варианты написания Тыкалюк и Тікалюк, но первый вариант исторически первичен.