Фамилия Тыналин — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной трактовке, и это делает её особенно интересной для этимолога. В русской ономастике фамилии на -ин традиционно образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, и указывают на принадлежность («чей?»). В данном случае основа — Тынал- (или Тыналя-), но что она означала, вопрос открытый.

Первая и самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках существует слово «тын» (дыхание, душа, покой) или «тына» (основа, опора). Суффикс -лы/-ли образует прилагательные со значением «обладающий чем-то». Таким образом, «Тыналы» могло означать «спокойный», «уравновешенный» или «имеющий опору». Фамилия Тыналин могла возникнуть у русских, перенявших прозвище от тюркоязычных соседей, или у крещёных татар, башкир, казахов, чья фамилия была русифицирована добавлением -ин. Географически фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в зоне активных русско-тюркских контактов.

Вторая, менее распространённая гипотеза, выводит основу из диалектного русского слова. В некоторых говорах «тынал» или «тынало» могло означать нечто, связанное с тыном (забором, оградой) — например, «тыналить» (ставить тын). Тогда прозвище Тынал могли дать плотнику или строителю изгородей. Однако эта версия слабее, так как слово «тынал» в таком значении не фиксируется в авторитетных словарях русских говоров, а фамилия слишком редка, чтобы быть массово образованной от узкого ремесленного термина.

Обратите внимание на суффикс -ин, а не -ов. Это указывает, что основа имени или прозвища, от которого пошла фамилия, скорее всего, оканчивалась на гласный: Тыналя, Тынала (сравните: Ильин — от Илья, Кузьмин — от Кузьма). Если бы предка звали Тынал (с твёрдым согласным на конце), мы бы получили фамилию Тыналов. Такая деталь помогает сузить круг поиска: предок, вероятно, носил имя или прозвище в ласкательной или краткой форме на -а/-я.

Среди однокоренных фамилий можно назвать Тынаев, Тыналиев, Тынанов — все они встречаются в тюркоязычной среде и подтверждают связь с корнем «тын». Фамилия Тыналин, таким образом, стоит на стыке двух культурных традиций, и её носитель может с равной вероятностью происходить как из русской крестьянской среды, так и из тюркских родов, принявших православие. Точное значение остаётся загадкой, но ясно одно: фамилия редкая и нестоличная, сформировавшаяся в зоне этнического пограничья.