Фамилия Тыргало звучит не по-русски, и это сразу подсказывает главное: она не из московского или новгородского круга фамилий на -ов/-ин. Её облик — скорее украинский или белорусский, с характерным суффиксом -ло. В восточнославянской ономастике суффикс -ло часто прикреплялся к глагольной основе и давал прозвище по действию: «делатель того-то». Например, Шило — от «шить», Грызло — от «грызть», Тыргало — логично связать с глаголом «тыргать».

Что значит «тыргать»? В украинском и белорусском диалектах это слово означает «дёргать», «теребить», «рвать», а также «тащить» или «тянуть». В переносном смысле — «приставать», «докучать». Поэтому Тыргало — это прозвище человека с беспокойным характером, который постоянно дёргает других, или, что вероятнее, того, кто занимался какой-то работой, связанной с дёрганьем, выдёргиванием (например, льна, пеньки, щетины). Встречается и более прозаическая версия: «тыргать» могло означать «торговать», «менять», и тогда прозвище относилось к мелкому торговцу или перекупщику.

Фамилия встречается в основном на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, и значительно реже в Беларуси. Это редкая фамилия, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, она возникла в одном селе или группе сёл и не распространилась широко. В русских землях она не прижилась, потому что слово «тыргать» там почти не знали. Интересная деталь: в польском языке есть похожий глагол «targać» — «тащить», «рвать», что указывает на возможное западное влияние на диалект, где сформировалось прозвище.

Социальный состав носителей, судя по архивным записям XIX века, — крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В целом, Тыргало — это прозвище-характеристика, которое закрепилось за человеком из-за его занятий или манеры поведения, и передалось потомкам без изменений.