Фамилия Тысляцкий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного «ремесленного» корня или очевидного имени-основы. Чтобы понять её, нужно разобрать словообразовательную модель и вспомнить географию Восточной Европы.

Ключ к фамилии — суффикс -цк-, который в русских и украинских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от географического названия (топонима). Фамилии на -ский/-цкий в массе своей — польские, украинские, белорусские и еврейские. Тысляцкий, скорее всего, образован от названия населённого пункта. Наиболее вероятная основа — Тысля или Тыслое. В польском языке есть слово tyśla (диалектное «болото, топь»), а в украинском — тисля (производное от «тис» — дерево). Не исключено, что существовало село или урочище с таким названием, откуда и пошёл первый носитель — «тот, кто из Тыслого/Тыслей».

Есть и вторая, менее распространённая версия, связанная с еврейскими фамилиями. В некоторых говорах идиша фамилии на -цкий давали по названию местечка. Если в основе лежит название Тысля (возможно, искажённое Тисля — от идиш тисл «стол»), то фамилия могла означать «столяр» или «тот, кто делает столы». Но эта гипотеза слабее: для еврейских фамилий характерны суффиксы -ман, -зон, а -цкий чаще указывает именно на топоним, а не на профессию.

В написании фамилии есть особенность: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Тысляцкий. В белорусском и польском языках сочетание -сл- произносится твёрдо, что могло закрепиться в русской передаче.

По сословному происхождению сказать что-то определённое сложно. Фамилии на -цкий в Российской империи часто носили дворяне (особенно польского происхождения) или духовенство, но могли получить и крестьяне, переселившиеся из другого села. Если предки были выходцами из Польши или Западной Украины, семья могла принадлежать к мелкой шляхте или мещанам. Если же фамилия возникла в черте оседлости, её носители были, вероятно, ремесленниками или торговцами.

Среди носителей фамилии нет широко известных исторических фигур, что типично для редких топонимических фамилий. Главная зацепка для генеалогического поиска — регион: ищите предков в западных губерниях (Волынская, Подольская, Киевская) или в Беларуси. Если фамилия встречается в центральной России, это, скорее всего, результат миграции конца XIX — начала XX века.