Фамилия Тысятова — женская форма фамилии Тысятов, и её происхождение напрямую связано с необычным числительным «тысяча». В русской ономастике такие фамилии редки: они образованы не от имени, профессии или прозвища, а от числа, которое могло стать прозвищем человека.

Скорее всего, прозвище Тысята (основа фамилии Тысят-ова) давали человеку, так или иначе связанному с числом «тысяча». В историческом контексте это мог быть военный — тысяцкий, командир отряда в тысячу человек, или купец, торговавший крупными партиями товара, например, «на тысячу рублей». В новгородских землях тысяцким называли выборное лицо, ведавшее городским ополчением и судом, но фамилия Тысятов могла возникнуть и от уменьшительной формы этого звания — «тысята», то есть «маленький тысяцкий» или сын тысяцкого.

Суффикс -ов- в основе указывает на типичную русскую модель образования от отчества: Тысят-ов — «сын Тысята». Окончание -а у Тысятова — стандартный показатель женского рода, то есть «жена или дочь Тысятова». В некоторых говорах «тысята» могло означать «тысячная доля» или «мелкая монета», что тоже могло стать прозвищем прижимистого человека, но эта версия менее вероятна.

Географически фамилия Тысятов (и её женская форма) встречается в центральных и северных областях России, особенно в бывших новгородских землях, где институт тысяцких был распространён. Однако точных данных о массовом бытовании фамилии в архивах нет — это редкая фамилия, не попавшая в крупные справочники (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова она не упоминается). Встречаются единичные записи в метрических книгах XIX века по Вологодской и Архангельской губерниям, что подтверждает её севернорусские корни.

В отличие от фамилий, образованных от имён (Иванов, Петров), Тысятова сохраняет прямую связь с числительным, что делает её своеобразным исключением. Носительница фамилии может с уверенностью сказать, что её предок получил прозвище за масштаб — в военном деле, торговле или административной должности.