Фамилия Тытянечко звучит настолько необычно, что сразу вызывает вопрос: это украинское, польское или что-то другое? Ответ однозначен: перед нами типичная украинская фамилия, образованная по очень распространённой в этой среде модели. Суффикс -енк(о) (в русской передаче часто -енко) — один из главных маркеров украинского происхождения, означающий «потомок», «сын» или «маленький». То есть Тытянечко — это «маленький Тытян» или «сын Тытяна». А вот с основой «Тытян» всё сложнее.

Самый вероятный путь — основа восходит к личному имени или прозвищу Тытя. В украинских говорах слово «титя» имеет несколько значений: это и «грудь» (женская), и «кормилица», а в переносном смысле — ласковое, почти детское обращение к матери или няньке. Прозвище Тытя могли дать человеку с пышными формами, кормилице, либо, наоборот, капризному, избалованному ребенку, которого все «титюкали». От этого прозвища сначала образовалась фамилия Тытян (как Иванович от Иван), а затем уже — Тытянечко, то есть «внук» или «потомок Тытяна».

Менее очевидная, но тоже возможная версия — связь с диалектным глаголом «тыти» или «тытыты», который в некоторых регионах Украины означал «шататься», «болтаться без дела». Тогда Тытя — прозвище гуляки или лентяя. В этом случае фамилия приобретает не ласковый, а скорее ироничный оттенок.

Географически фамилия Тытянечко — редкость. Она почти не встречается в общероссийских базах и в современных списках распространённых украинских фамилий. Это говорит о том, что род был очень локальным, возможно, из одного села или хутора в Центральной или Левобережной Украине (Полтавщина, Черниговщина, Сумщина), где суффикс -енко особенно живуч. В XIX веке такие фамилии нередко фиксировали в ревизских сказках только на небольшой территории, и за её пределами они не приживались.

В написании «Тытянечко» обращает на себя внимание буква «ы» вместо ожидаемой украинской «и». В украинском языке имя или прозвище писалось бы как Титя (звук [и] ближе к русскому «ы», но на письме передаётся иначе). Форма «Тытянечко» — результат русификации XIX–XX веков, когда украинские фамилии записывали на слух, по-русски. Поэтому в метрических книгах и паспортах советского времени закрепился именно такой вариант. Если бы фамилия сохранила украинское написание, она выглядела бы как Титяненко.

Таким образом, фамилия Тытянечко — это двойной «памятник»: и по форме (украинский суффикс -енко), и по содержанию (прозвище, скорее всего, бытовое или ласкательное). Носитель этой фамилии с высокой вероятностью происходит из крестьянской или казачьей среды Левобережной Украины, а его предок в XVII–XVIII веках получил прозвище, которое сейчас кажется забавным, но тогда было обычным элементом народной ономастики.