Фамилия Тытянчук — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -чук. Этот суффикс, распространённый на Западной и Правобережной Украине, особенно в Волынской, Ровенской, Хмельницкой и Житомирской областях, указывает на происхождение от отца или главы семьи. По сути, Тытянчук — это «сын Тытяна» или «человек из рода Тытяна».

Основа фамилии — прозвище или личное имя Тытян. Здесь сразу возникает вопрос: что оно означает? Самая прямая версия — от глагола «тыкать» (колоть, втыкать). Прозвище Тытян могли дать человеку с резким, колким характером, либо тому, кто занимался колющими работами — например, бондарю, втыкающему обручи, или просто не в меру навязчивому собеседнику. В украинских говорах слово «титя» имеет и другое, более физиологическое значение (грудь), но как основа для мужского прозвища это маловероятно — скорее всего, тут чисто звуковое совпадение.

Менее очевидная, но возможная версия — от имени Тит через народную переделку. Каноническое имя Тит в украинской среде нередко трансформировалось: Титко, Титян, а затем и Тытян. Под влиянием акающих говоров «Титян» могло перейти в «Тытян». Если так, то Тытянчук — это «внук Тита», то есть фамилия восходит к крестильному имени, которое в древности носили многие простые люди.

Сравните с однокоренными фамилиями — Тытян, Тытяник, Тытянко. Все они редки и сконцентрированы в западных областях Украины. Тытянчук, скорее всего, возникла в небольшом селе или хуторе, где все носители — потомки одного человека по прозвищу Тытян. Географически фамилия почти не встречается за пределами Украины, что говорит о её локальном, а не миграционном происхождении.

Сословно Тытянчуки, как и большинство носителей суффикса -чук, относились к крестьянству или казачеству. Никакой информации о дворянских корнях или известных исторических личностях с этой фамилией нет — это типичная «фамилия одного села», которая не попала в родословные книги, но сохранилась в быту.