Фамилия Тетянчук — яркий представитель украинской ономастической модели. Её сразу выдает суффикс -чук, который в украинском языке играет ту же роль, что русский суффикс -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение, чаще всего — на сына или ученика. Если основа — личное имя или прозвище, то Тетянчук — это «сын Тетяна» или «потомок Тетяна». Сама основа Тетян- восходит к каноническому женскому имени Татьяна (в украинском произношении — Тетяна).

Здесь есть важный нюанс. Фамилии на -чук обычно образуются от мужских имён (Иван — Иванчук, Павло — Павлюк), но основа «Тетян» указывает на женское имя. Это не ошибка и не редкость. В украинской традиции фамилию могли дать по имени матери, особенно если она была вдовой или играла ключевую роль в хозяйстве. Такие случаи называют матронимическими фамилиями, и Тетянчук — один из них. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежало мужское прозвище Тетян — так могли называть мужчину, который был особенно привязан к матери или жене Татьяне, либо же просто человека, жившего в доме Татьяны.

Географически фамилия Тетянчук почти наверняка привязана к Правобережной Украине, особенно к бывшим землям Волыни, Подолья или Галичины. Суффикс -чук здесь доминирует, вытесняя более ранние формы на -енко. В центральных и восточных областях Украины от того же имени чаще встречалась бы фамилия Тетяненко. Таким образом, Тетянчук — не просто «сын Татьяны», а маркер западного украинского региона, где закрепилась эта словообразовательная модель.

В отличие от многих фамилий, которые со временем теряют связь с исходным значением, Тетянчук прозрачен: он буквально сообщает о родстве с женщиной по имени Тетяна. Никакой другой, более древней или тюркской версии у этой фамилии нет — её корни лежат в крестьянской среде XIX века, когда фамилии массово закреплялись за целыми родами.